Untertitel von: Infohamb
Okay, 1 10, hier ist die Zentrale.
Verstanden?
Das ist 1 10. Nur zu.
Was ist dein 20, 1 10?
Alles klar, 1 10, was sind deine 20?
Wir sind hier in der Nähe. die Ecke, Marianne
Was brauchst du?
Wir haben ein 4 1 5
in der 68th South Corbine Street.
Alle Einheiten. Es ist ein 211 in Arbeit.
American Bank.
Verdächtiger fährt eine weiße Limousine. Ich wiederhole.
Der Verdächtige ist bewaffnet. und fährt eine weiße Limousine.
1 10 unterwegs.
Wir haben ein visuelles Bild. in einer weißen Limousine.
Ich fahre nach Süden auf der Main.
Wiederhole. Auf dem Main nach Süden,
Kurs in Richtung die I 35 auf der Rampe.
Wir sind auf der Verfolgung, Ich fordere ein Backup an.
Du hast Sichtkontakt?
Adam, vier Sekunden.
Wir werden ihn einholen.
Verstanden, wir haben sie gefunden, unsere weiße Limousine, over.
Brauchen Sie Unterstützung?
Nee, kein Zeichen von dem Verdächtigen.
Nur für den Fall, Es ist ein blaues Auto.
Alle Einheiten, auf der Nord I 35 in Verfolgung.
Verdächtiger glaube ich... fährt jetzt...
eine blaue, viertürige Limousine.
Wiederhole: Blaue, viertürige Limousine.
Staatliche Autobahnpolizei. Besetzt.
1 0 4. In Ordnung.
Hey, Entschuldigung. Brauchen Sie Hilfe?
Nein, mir geht es gut. Nun...
Das verdammte Ding fing an zu qualmen. Etwa vor einer Meile.
Ich habe versucht, es bis zur... nächsten Ausfahrt zu schaffen.
Aber er ist zusammengebrochen.
Lassen Sie mich mal sehen.
Denken Sie, es ist der Kühler?
Es könnte sein.
Ist er kaputt ?
Das würde mich nicht überraschen.
Sie wissen alles über Autos?
Äh, nein, nicht wirklich.
Also, wo wollen Sie hin?
Oh, nirgendwo, wirklich.
Sie fahren nur, was? Hmm. Ich fahre nur.
Hey, ich mag Ihren Truck.
Ja. Ich auch. Ja?
Ich habe ihn gestohlen.
Haben Sie?
Nein.
Er gehörte meinem Mann.
Oh.
Wo ist er jetzt?
Nun, er ist...
Er ist tot. Das ist... Das ist, was er ist.
Oh.
Darf ich Sie nach Ihren Namen fragen?
Juwel.
Juwel? Mm-hmm.
Das ist Ihr Name? Jawohl.
Warum? Sie glauben mir nicht?
Nein, ich glaube Ihnen. Es ist nur, äh...
Nun, er passt zu Ihnen.
Das kann man sagen.
Also, was ist mit Ihnen? Wie ist Ihr Name,
Mr. angezogen... in einem blauen Anzug?
Ich bin Bob. Ich bin Bob Callahan.
So, wo wollen Sie hin?
Nach Hause.
Ich war auf der Straße. für eine Weile.
Was machen Sie da?
Oh, dies und das. Ich bin im Vertrieb.
Oh. verkaufen?
Wie ich schon sagte, ein wenig hiervon...
ein wenig davon.
Wonach suchen Sie?
Also, Sie mögen Pferde? Was?
Das Ding, da... Oh! Ja! Ja, das tue ich.
Also, Sie sind ein Cowgirl, das gerne Autos klaut?
Was brauche ich sonst noch? Das ist so ziemlich alles.
Ich habe drei Pferde. Ich lebe auf dem Land.
Drei Pferde? Ich liebe es zu reiten.
Ja. Wie lauten ihre Namen?
Die Pferde? Ja.
Wiley, Clementine, und Dorothy Jean.
Dorothy Jean?
Klingt nach meiner Art von Mädchen. Dorothy Jean.
Reiten Sie?
Ich? Nein. Nein, nie. Habe ich noch nie.
Aber es steht auf meiner Liste. Welche Liste ist das?
Dinge, die ich tun möchte, aber noch nicht getan habe.
Nun, Sie beeilen sich besser.
Ja, wie kommt das?
Sonst noch etwas?
Nein. Nein, ich denke, es ist alles okay. Nein, danke, danke.
In Ordnung, dann. Wann immer Sie wollen.
Ich danke Ihnen. Sicher.
Nein, nein! Sie haben mich mitgenommen. Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Nein, nein, machen Sie sich keine Sorgen. Bitte, ich bestehe darauf.
Ich danke Ihnen.
Also, äh, was haben Sie gesagt. Verkaufen?
Ja. Wie von Tür zu Tür?
Äh, nein, nein. Bibelverkäufer?
Nein, definitiv nicht. Nein.
Ich mache nur Spaß.
Äh...kann ich Ihnen etwas anvertrauen?
Ich weiß nichts über den Verkauf.
Oh. Ich habe es mir ausgedacht.
Nun, was machen Sie dann?
Nun, das ist ein Geheimnis.
Oh, ist es das jetzt? Ja.
Und warum ist das so?
Nun, denn wenn ich es Ihnen sage,
dann wollen Sie mich wahrscheinlich nicht mehr wiedersehen.
Wer sagt, ich wolle Sie wiedersehen?
Würden Sie es?
Das ist...
Das ist nicht Ihr Ernst, oder? Das tue ich.
Das ist ein Witz. Ich meine es ernst.
Oh, komm schon. Nein, das ist kein Witz.
Warum sollten Sie es mir dann überhaupt sagen?
Nun, ich denke, weil ich Ihnen vertraue.
Sie haben mich gerade erst kennengelernt.
Nun, manchmal weiß man es einfach, dass ist alles.
Mit mir, wissen Sie es?
Nun, Sie sind immer noch hier.
Nun, das liegt daran, dass ich Ihnen nicht glaube.
Und wenn ich Ihnen glauben würde...
Also, was wäre schlimmer?
Wenn ich darüber lüge. oder Ihnen die Wahrheit sage?
Beweisen Sie es.
Es beweisen? Ja.
Sie Wollen, dass ich es beweise? Ja.
Was werden Sie tun, wenn ich es mache?
Ich würde nicht durch diese Tür gehen.
Nein, ich werde es nicht tun.
Das habe ich mir gedacht.
Nicht, weil ich es nicht kann.
Weil es ist nur so... es ist nicht mein Stil.
Nicht Ihr Stil? Mnh-mnh.
Sie haben Stil? Den habe ich.
Nun, äh, sagen Sie mir, was das ist.
Mein Stil? Ja.
Okay, nun ja, Lassen Sie uns diesen Ort nehmen.
Dieser Ort ist nicht mein Stil.
Sagen wir, es wäre eine Bank.
Und anstelle diesesr Zähler da oben,
wäre wirklich ein Kassenfenster.
Und die Dame, die da steht,
wäre die Kassiererin... hinter dem Fenster.
Und du kommst einfach rein, ganz ruhig,
und du würdest dir einen Platz suchen.
Und du hast dich hingesetzt... Nicht so schnell!
Genau wie wir hier sitzen.
Und du wartest und schaust zu.
Und das kann dauern. ein paar Stunden,
Sogar... ein paar Tage.
Aber du wartest. Es muss sich richtig anfühlen.
Das Timing muss sich richtig anfühlen.
Und wenn es sich richtig anfühlt, dann machst du deinen Zug.
Also gehst du einfach hin, schaust ihr in die Augen,
und du sagst, Ma'am, das ist ein Raubüberfall.
Und du zeigst ihr die Waffe, so.
Du sagst, Ich will, dass du diesen Beutel füllst.
Mit Geld, gib es mir.
Und mach keine Dummheiten. Oder etwas törichtes.
Ich würde nicht wollen, dass du verletzt wirst.
Weil ich dich mag.
Ich mag dich sehr.
In der Tat, ich könnte mich sogar in dich verlieben.
Also brich mir jetzt nicht das Herz, okay?
Also würde sie die Tasche mit Geld füllen.
Sie würde es mir geben.
Und ich ginge raus, genau so, wie ich reinkam,
wirklich lässig.
Und sie...
Sagen Sie mir, was sie tun würde?
Hey. Ich bin nur der, der Sie auf den Arm nimmt.
Seine Hände zitterten. Das ist, was ich bemerkte.
Seine Hände zitterten. ständig.
Hätte er an einer den Abzug,
Ich glaube nicht mal, dass er es würde, den Abzug drücken.
Er war so aufgemotzt.
Aber wenn er es getan hätte, wäre ich...
Nee. Nee.
Sie haben das Richtige getan.
Wie fühlst du dich? Alles in Ordnung?
Hey. Hey, John. John!
Ich will keine große Sache daraus machen,
aber wir alle haben zusammen gelegt,
und eine Kleinigkeit für dich.
Oh, Scheiße. Die große 40.
Von hier ab geht es nur noch bergab.
Mm-hmm.
Wir müssen alles richtig machen, weil Papa hier ist.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Oh, Mann! Was ist das denn?
Eine Überraschung! Warum hast du es mir nicht gesagt?
Weil es dann keine Überraschung mehr wäre.
Kuchen zum Frühstück?
Geburtstagskuchen zum Frühstück?
Liebling, Wessen Idee war das?
Oh, es war ihre Idee.
Ich habe versucht, es ihnen zu sagen.
Dad wird launisch sein,
und er mag niemanden, der sein Alter erwähnt.
Sehr geehrter Herr Präsident...
Sie sagten, es sei ihnen egal.
es tat mir leid zu hören, dass du angeschossen wurdest,
und ich bin froh zu hören. dass es dir besser geht.
Was ist mit dir?
Es ist dein Geburtstag.
Ich sage gar nichts.
Ich weiß, du kannst es mir wahrscheinlich nicht sagen,
weil es ein Geheimnis ist.
Aber ich wette, es gibt einige von ihnen,
die dich fragen, ob du gern Verstecken spielst, um die Besuchern zu suchen.
Ich hoffe, eines Tages zu Besuch zu kommen, und denke, es würde Spaß machen.
Danke, für die Sicherheit Amerikas.
Mit freundlichen Grüßen, Abilene Hunt.
Auto 22, Verstanden?
Wagen 22, hier ist die Zentrale. Verstehen Sie mich?
Babe, drück den roten Knopf. und sag ihnen,10 4.
10-4.
Sag,10 4, guter Kumpel.
10 4, guter Kumpel. Hey, ich will es tun!
Alter, sag es ihr... Drück den roten Knopf...
und sag, Zentrale, hier ist Robbery 7.
Zentrale, hier ist Robbery 7.
Bitte hör auf, herumzuspielen.
Sag: Mir geht`s... 10 2 wirklich schlecht.
Mir geht`s 10 2 wirklich schlecht.
Warte, was ist 10 2?
In Ordnung, Du willst im Auto warten.
oder willst du mit reinkommen?
Komme mit. Ich Warte.
Kann ich die Schlüssel haben? damit ich Radio hören kann?
Ja. Und schreibe eine Nachricht an deinen Lehrer,
denn wir sind alle zu spät dran.
Mach´ ich.
Komm schon.
Komm schon, Kumpel! 10 2. Los geht's!
Zu wem betest du diesmal?
Unsere Liebe Frau von, äh...
Seltene und periodische Anwesenheit.
Also, es ist deine Entscheidung, in Ordnung?
Willst du dich entscheiden?
Ja!
Okay, also wähle dann, was immer du willst.
Ich meine, du magst Baseball, nicht wahr?
Ja. Okay, also nimm Baseball.
Wähle einfach, was auch immer du wählen willst.
Das ist...das ist das Beste. wichtige Sache.
Mach die Sache, die du tun willst.
Aber stell sicher, dass du es wirklich magst,
weißt du, was ich meine?
Weil du damit klarkommen musst.
Warum schaust du so?
Magst du deinen Job?
Uh, entschuldigen Sie mich, Sir. Kann ich den Manager sprechen?
Nun, das bin ich.
Was kann ich für Sie tun, heute Morgen?
Nun, ich möchte nach einen Geschäftskredit fragen.
Nun, sicher. Ich wette, wir können Ihnen dabei helfen.
Uh, welche Art von Geschäft reden wir hier?
Oh.
Dieser Art.
Setzen Sie sich.
Dad, mir ist langweilig.
Was soll ich deiner Meinung nach tun?
Also, wie fühlSie sich heute?
Nicht so gut, wenn Sie fragen.
Nun, der Tag ist noch jung.
Und was ich will, dass Sie die Tasche mit Geld füllen.
Hast du jemals gehört, von dem Frosch,
der die Bank ging, genau da?
Nein.
Ein Frosch ging eines Tages in eine Bank.
Und er geht direkt zu dem Kassierer. Darf ich sprechen. . . . "
Hier haben sie eine Visitenkarte. mit seinem Namen,
da steht Mr. Paddywhack drauf.
Er geht auf ihn zu. und er sagt,
Entschuldigung, Mr. Paddywhack.
Ich würde gerne mit jemandem reden, über einen Kredit.
Und Mr. Paddywhack sah ihn an, und er sagte...
Du bekommst keinen Kredit. Du bist nur ein Frosch.
Und der Frosch sagt, Das ist nicht fair.
Würdest du bitte mit deinem Manager sprechen?
Also ging Herr Paddywhack zurück.
und er sprach mit dem Manager. und er sagte...
Sir, da draußen ist ein Frosch.
der fragt nach einem Kredit.
Und sein, äh, Manager sagte,
Nun, hat er irgendwelche Sicherheiten?
Sicherheiten sind etwas Besonderes. Wenn man...
...um sicherzustellen, dass Leute das Geld zurückzahlen.
Und er sagte, Ich weiß nicht. Ich werde ihn fragen.
Und er setzte sich erst hin.
Geht dann wieder raus zum Frosch. und er sagt,
Hast du irgendwelche Sicherheiten?"
Und, äh, der Frosch holt eine kleine winzige, winzige Glasbirne,
und er legt sie auf die Theke. Und er sagte...
Diese Glasbirne ist alles, was ich besitze.
Und dann geht Mr. Paddywhack zurück
zu seinem Manager und er sagt...
Also, wir tauschen das aus. von der Prüfung bis zur Einsparung?
Sir, das ist alles. was der Frosch auf der Welt hat.
Ich danke Ihnen.
Der Manager schaut ihn an,
und er sieht auf die kleine Glasbirne,
und er sagt...
Er sagt: Es ist ein Nippes, Paddywhack.
Gib dem Frosch einen Kredit.
Hast du es verstanden? Ja.
Ich möchte eine Einzahlung tätigen.
Entschuldigen Sie, meine Damen und Herren.
Bitte bleiben Sie ruhig.
Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren...
dass diese Bank gerade ausgeraubt wurde.
Gib Gas.
Nun, alle bleiben einfach.. Helen, ich kann damit umgehen.
Sir, Sie können nicht gehen. Sir! Meine Tochter ist im Auto draußen.
Die Polizei ist auf dem Weg. Hören Sie zu...Hören Sie zu...
Okay. Ich bin die.. Ich bin bei der...
Die Polizei wird gleich hier sein.
Sie hören nicht zu... Was ich dir sage!
Ich bin vom Polizeidepartment!
John? Was zum Teufel soll das? Was machst du hier?
Hast du jemanden gesehen, der gefährlich aussah?
oder so etwas wie.. fehl am Platz?
Also, wie alt genau?
Oh, ich würde sagen. Er war etwa 50 oder 60 Jahre alt?
Eher 60? Ja.
Oder 50? Ja. Äh, 50 bis 60.
Klingt das richtig, John?
Mm-hmm.
Also, was ist passiert?
Seid ihr okay?
Ähm...
Sie sagten, er sei bewaffnet?
Ja, er hatte eine Waffe.
Sie haben sie gesehen? Ja!
Er hat sie auf Sie gerichtet? Nun, ...nein!
Aber er sagte, er hatte eine! Und ich...
Sie haben getan, was er gesagt hat. Ja!
Weil er sagte, er hätte eine Waffe. Ja. Und auch...
Ich meine, er war auch... eine Art Gentleman.
Sie spricht nicht einen Hauch von englisch.
Und ich spreche nicht, außer ein... oder zwei Wörter auf Spanisch,
an die ich mich erinnere...
Wir scheinen uns gut zu verstehen. Sehr gut.
Bueno para ti
Was soll ich denn sagen? Si?
Si. Absolutamente.
Oh, Mann. Ich weiß, wenn man sich über mich lustig macht,
und mir geht es gut. damit, denn,
ich habe einen gesunden Menschenverstand. Und Eigenhumor, Sir.
Ich habe einen gesunden Menschenverstand Und auch Humor, was dich betrifft.
Ja, richtig. Verschwinde zum Teufel.
Sie will, dass ich sie mitnehme...
runter nach Buenos Aires.
Warst du schon mal da unten? Nein.
Nun, anscheinend haben sie einige wirklich guten Gedichte.
Du denkst an Chile.
Wo ist der Unterschied?
Was ist mit St. Louis? Warst du schon mal in St. Louis?
Sicher.
Ich habe eine Idee für eine eine ziemlich gute Punktzahl da oben.
19 High School... ROTC-Kadetten von Lubbock.
Der Mann hat seine Ladungen ins Bett gelegt. um 9:30 Uhr am Freitag,
auf seine Schneeschuhe, und ging den Berg hinunter nach...
Ist es in den Nachrichten?
In den lokalen Nachrichten heute...Bienen!
Nein. Es interessiert niemanden.
Nun, es kümmert dich.
Dich nicht auch? Ich versuche es.
Ich kann nicht herausfinden, ob ich es brauche, die ganze Mühe.
oder ob ich einfach aufhören soll.
Also wirst du aufhören. Und was anderes tun?
Ich weiß es wirklich nicht. Etwas Nützliches.
Etwas, wo ich kein Chaos beseitigen muss.
das immer wieder kommt, jedes Mal, wenn ich mich umdrehe.
Okay. Du kannst aufhören.
Oder du kannst versuchen, sie zu fangen.
Ich hätte nicht gedacht. dass du wirklich anrufen würdest.
Ich hätte nicht gedacht, dass du rangehst. Also sind wir quitt.
Also, wie geht es deinem Truck? Oh, es ist alles in Ordnung.
Ja? Ja. Was ist mit dir?
Du bist auf Reisen gewesen, schätze ich?
Oh, ja.
Viele Bibeln verkauft?
Ja. Eine ganze Menge.
Du schaust auf einen... der fünf besten Verkäufer,
in der Gegend hier.
Ja? Ja.
Ich glaube nicht ein Wort vondem, das du sagst.
Wahrscheinlich eine gute Idee.
Du trägst kein Hörgerät.
Hmm?
Du trägst kein Hörgerät.
Es tut mir leid, ich kann dich nicht hören.
Du trägst kein...
Gott.
Hey. Ich habe etwas für dich.
John Hunt!
John Hunt, wo ist er? Da ist er ja.
Sieht so aus, als ob deine Regentag-Räuber wieder da sind.
Lach darüber, Columbo. Was hast du da?
Gene Dentler hat das geschickt. Er sagte, dass er an dich denken würde.
Das ist urkomisch.
Mach dir keine Sorgen, Mann.
Ich habe bereits den AARP über den Fall informiert.
Hallo. Gene.
Hey, Gene Dentler. Hier ist John Hunt.
Erzähl mir von diesem Raubüberfall.
Oh, du meinst den alten Kerl?
Ja, die gleiche Geschichte. Kleine Beute. Keine Abdrücke, kein MO, nichts.
Du hast also keine Hinweise, was?
Was für eine verdammte Überraschung.
Hauptsächlich kleine Sachen, die niemanden interressiert.
Es ist einfach eine lustigen Geschichte.
Ja. Nichts ist lustiger als das als ein bewaffneter Raubüberfall.
Yeah.
Oh, weißt du, Apropos lustig...
hier wird es interessant.
Ich habs meiner Frau erzählt. Die ganze Sache.
Und ich schätze, sie erzählte es ihrer Schwester,
denn am nächsten Tag, ihre Schwester erzählt mir,
sie las ähnliches in der Zeitung.
das klingt wirklich ähnlich.
Der alte Kerl...mit einer Waffe.
Oh, ja? Was ist dein, uh, der Namen der Schwester deiner Frau?
Hallo, Marge. Ich rufe wegen dem...
diesen Raubüberfall, bei euch, am 8. Juni.
Ist dieser Fall noch offen?
Ja, Ma'am. Würden Sie es mir faxen? Ich danke Ihnen.
Nun, was meinst du damit, wenn du mehr als einen sagst?
Zwei?
Entschuldigen Sie mich.
Oh, hi. Hi.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Oh, großartig. Welche Art von Konto Haben Sie im Sinn?
Diese Art von.
Reicht das für dich?
Bring mir mehr. Bitte, Patty.
Gott! Kann ich etwas Hilfe bekommen?
Okay, was wir hier haben, sind fünf Staaten.
93 Raubüberfälle. In zwei Jahren.
Und du denkst, es sind immer die gleichen Leute?
Hundert Prozent.
Also, die gleichen drei Typen. Dass sie...,
mit allem davonkommen?
Nun, sie haben es nicht geschafft. Ich bin damit durchgekommen.
Sie wurde nur noch nicht erwischt.
Also, was willst du tun?
Was wollen wir tun? Ja.
Wir werden sie fangen.
Hallo.
Oh. Weinen Sie? Nicht weinen.
Warum weinen Sie denn?
Dies ist mein erster Tag.
Nun, es gibt immer ein erstes Mal,
für alles, nicht wahr?
Kopf hoch.
Okay.
Sie machen das sehr gut.
Und wie würden Sie ihn beschreiben?
Nun, er war, äh... er war sehr höflich.
Er schien ein netter Kerl zu sein.
Er war... Lassen Sie mich raten.
Äh, er war ein Gentleman. Nun, ja.
Aber er war mehr...
Er schien glücklich zu sein. Glücklich?
Ja.
Sah er aus wie einer von diesen beiden Typen hier?
Ja. Irgendwie schon. Ich glaube...
Er...er schien einfach mehr...
Glücklich.
Kommt her!
Es sieht jetzt schrecklich aus.
weil ich angefangen habe, die Tapete zu entfernen,
ich dachte, ich könnte es verändern.
Aber dann habe ich das hier gefunden. auf dem Gips...
und ich konnte mich nicht dazu durchringen, es zu entfernen.
Ich habe es nachgeschlagen. Das ist der Typ, der dieses Haus gebaut hat.
Er schrieb das vor etwa 100 Jahren,
und es ist immer noch da.
Wiley hier, die ich seit ihrer Geburt habe.
und Clementine...
Clementine gehörte unseren Nachbarn,
aber sie ist immer wieder durch den Zaum gekommen.
Also, wir...
Wir haben endlich aufgegeben und sie gekauft.
Also...all das hier, gehört dir, was?
Jawohl.
Wow. Mir und der Bank.
Hmm.
Meine Kinder raten mir immer wieder, es zu verkaufen,
aber ich liebe es zu sehr.
Man sagt, es ist zu teuer.
Oder dass es zu viel für mich ist. das alles alleine zu erledigen, aber...
Ich sage, nun, kommt und
helft mir dabei.
Ich gehe nirgendwo hin.
Du bist nicht verheiratet, oder?
Nein...Ich? Nein.
Ich war es aber einmal. Das war, als ich jung war.
Hast du Kinder?
Ich hoffe nicht.
75 Ja.
76 Ja.
77 Jawohl.
Kann ich einen Schluck von deinem Bier haben?
Nein. Geh.
78, 79, 80.
80. Okay, was kommt nach 80?
81. 81.
Das ist eine Spur. Siehst du eine Spur?
Ja.
Aber wo ist die Spurführung?
Der Bösewicht.
Also, wo ist er? Der Bösewicht, wohin geht er?
Können wir noch zwei Kaffees bekommen? hier drüben, bitte?
Wie war die Fahrt? Lang.
Romantisch.
Romantisch?
Er mochte es nicht, mein Buch auf Kassette.
Es ist groß.
Wirklich groß.
Was ich wissen will, ist, was sie in den Truck gesteckt haben.
Ich würde gerne mit jemandem reden.
über die Eröffnung einer IRA.
Hi. Können Sie das einlösen für mich, bitte?
Sicherlich. Ich danke Ihnen.
Ist das alles? Ja.
Ich sehe alle meine Freunde. Immobilienkauf...
und sie tun diese Dinge...
das hätte nicht so aussehen dürfen, zu groß für mich, aber...
wenn ich alles zusammenzählen würde,
es hat nur nicht dazu geführt...
Oh, bis jetzt,
und alles ist beruhigt...
Sir. Sir, Ihr Geld.
Oh. Ich danke Ihnen.
...sie sind an der richtigen Stelle.
Oh, ich war ein Kind, als mein Vater ging.
Und als ich ein Teenager wurde, meine, äh, Mutter hat da wieder geheiratet.
Und sie heiratete wieder, einem Polizisten, also...
Ein Polizist? Gott, ich weiß.
Ich machte bereits Kleine Gaunereien, und diese Art von Dingen.
Wie auch immer, das erste, was er tat ist,
er wechselte alle Schlösser aus im Haus.
Und, äh, und er schrieb ein 30-seitiges Manifest
darüber, was passieren kann. Jetzt, da er die Leitung hat,
Und Dinge, die wir tun müssen, Dinge, die wir nicht mehr tun können,
diese Art von Dingen.
Nun, wie auch immer, es ist Weihnachtszeit.
Ich gehe trinken, Ich komme spät nach Hause.
Das Haus ist verschlossen. wie ein Bundesgefängnis.
Das einzige verfügbare Fenster für mich, ist ein hohes Fenster,
und ich steige in das hohe Fenster
und ich bin auf halbem Weg durch.
und ich fange an, das Gleichgewicht zu verlieren.
und ich halte mich an dem Weihnachtsbaum fest.
Und die Kugeln fallen runer, und die Kerzen funkeln.
Und ich sehe durch das Lametta,
Ich sehe meinen Stiefvater. Seine weißen Titten.
in Kampfstellung,
in beiden Händen seinen Revolver,
und er ist bereit abzudrücken. Und er sagt...
Keine Bewegung! Keine Bewegung, Seemann!
Er hat in mir nie einen Seemann gesehen.
Es war eine Premiere.
Also habe ich...Die Dinge wurden schlimmer von da an und...
Und deshalb hasse ich Weihnachten.
Hallo? Hey! Ich bin's.
Oh, hallo!
Ist es zu spät, um anzurufen?
Nein, es ist... es ist noch nicht so spät.
Also, was machst du? Ich sitze nur zu Hause,
Rechnungen sortieren.
Du wartest nur darauf, dass ich anrufe? Vorsichtig, jetzt.
Wo bist du überhaupt?
Oh, irgendwo in Oklahoma. oder Missouri, ich weiß nicht.
Es scheint mir alles das Gleiche zu sein.
Also, willst du mich suchen kommen?
Also, der Tresorraum.
Der Tresorraum und der Truck. Hmm.
Glaubst du wirklich, dass wir es schaffen können?
Ja, ich denke schon. wir können es wahrscheinlich schaffen.
Wir können wahrscheinlich alles schaffen, was wir und vornehmen.
Ich sage nur, dass es sich anhört. als ob wir angeben würden.
Nun, dann lass uns angeben.
Ich bin es so leid, es zu tun, das gleiche Spiel,
immer und immer wieder.
Es ist Penny-ante-Bullshit.
Ich werde 67 Jahre alt.
Meine Knochen schmerzen.
Jesus Christus.
Ich werde anfangen, über meine Zukunft nachzudenken.
Meine Zukunft.
Was denkst du dir dabei, Forrest?
Glaubst du, dass wir es schaffen können?
Ja, wahrscheinlich. Wahrscheinlich?
Hast du Paterson vergessen?
Wahrscheinlich sucht er nach dir. Wir sind dann sehr weit weg.
Ja, aber das war es dann. Das ist jetzt.
Und jetzt weiß ich, was ich tue.
Ja, ich weiß es auch.
Aber ich weiß auch, wozu ich fähig bin.
Und in diesen Tagen sind das zwei verschiedene Dinge.
Ich muss mich nicht beruhigen.
Nein, fass mich nicht an.
Ich will nicht cool sein.
Nur... Würdest du bitte still sein?
Was ist falsch an meiner Stimme?
Was brauche ich um still zu sein?
Du solltest mich nach Hause bringen. Dein Bruder ist...
Er versuchte, meine Brüste zu begrabschen!
Welche Art von Mann lässt seinen Bruder
die Brüste von jemandem begrabschen?
Er ist 13...
kontrolliert, aber verursachte
Schwere Schäden am Gebäude
Die Brandstiftungsinspektoren sagen
es gab mehrere Anhaltspunkte für Brandstiftung,
und Betrug wurde nicht ausgeschlossen.
Wir gehen jetzt nach Dallas, Texas,
wo die Polizei von der mehrere Fälle verfolgen...
eine Reihe von Bankräuben.
Zu einer Gruppe von hochqualifizierten Räubern.
Diese Verbrechenswelle sind sehr ungewöhnlich.
Diese Verdächtigen sind ein wenig älter,
als durchschnittliche Kriminelle.
Nun, wir denken, dass sie ungefähr...
60 bis 70 Jahre alt sind.
Aus diesem Grund nennen wir sie: The Over the Hill Gang.
Guter Name. Danke.
Wir haben uns das ausgedacht.
Freunde von überall her,
einige aus Albuquerque und Little Rock
Ich habe nur ein paar Dinge hinzugefügt.
In der Hoffnung, sie zu schnappen.
Also, alte Männer, die Banken überfallen,
Es sieht so aus, als ob es sich um alte handelt.
Irgendeine Idee, wie sie dazu gekommen sind.
Nun, nein.
Aber offen gesagt, sie haben eine ganze Menge mehr Erfahrung mit
Bankraub, als wir um sie zu fangen.
Denken Sie, sie werden sie fangen?
Uh, ich denke, dass einer dieser Kerle
lange Stunden zum Planen verbringt, und hat wirklich harte Arbeit geleistet.
um diesen Job zu meistern.
Aber, ja, ich werde nicht lügen.
Ich würde ihm gerne die Handschellen anlegen.
Ich hoffe, das passiert. Ich hoffe, ich bekomme die Chance.
Hier ist die Zeit der Hoffnung,
bevor andere es tun.
Okay, danke. Danke, Detective.
Danke an dich. Ted, zurück zu dir.
Hey, schon zurück?
Hast du die Nachrichten gesehen?
Nein.
Wie ist das Wetter?
Blauer Himmel.
Hallo?
Du willst mich wohl verarschen.
Also, du kannst sie auf den Bändern sehen.
Sie kommen einfach direkt mit rein. Im Gleichschritt mit den Wachen.
Es ist, als ob sie eskortieren würden, sie in den Tresor zu bringen.
Detective?
Detective Hunt? Wir gehen hier entlang.
Ähm. Ja, also, die meisten sahen es nicht. Die wissen nicht einmal, was los war.
Ist das John Hunt? Ja.
Du bist das Gespräch der Stadt, Detective.
Ich muss los. So richtig, Okay.
Zuerst bist du ihnen gefolgt, auf die Straße, richtig?
Ja.
Und dann hast du auf sie geschossen?
Ja. Wie ich schon sagte, zweimal.
Gold? Gold.
Uh-huh.
Nun, was denkst du, was sie mit dem Gold machen werden?
Sag du es mir. Und sie würden es schaffen, ungeschoren davongekommen.
Außer, dass einer von ihnen aufgehört hat, um das hier zu verfassen.
Das ist ein Souvenir.
Sie ist in einem meiner Fettpölsterchen.
Weißt du, ich habe nie wirklich die medizinische Fakultät absolviert.
Komm schon. Komm schon. Komm schon.
Sag mir das nicht, Junge.
Wir haben ein paar Neuigkeiten...
für Sie.
Die Polizei sucht nach drei Verdächtigen,
die versucht haben, die First Nation's Bank auszurauben.
Wie geht es dir?
Huh? Mir geht es gut.
Wir haben es fast geschafft, nicht wahr?
Nein, wir haben es getan.
Wonach suchen wir?
Halt da an. Stopp. Geh zurück.
Warte, bis die Wachen vorbeikommen.
Nein, nein. Es ist da. Es ist da.
Du bist zu weit vor. Geh zurück.
Es ist die Zeitlupe. Es dauert eine Sekunde.
Du musst es zurückspulen.
Es spult zurück.
Du gehst vorwärts. Na also, siehst du.
Komm schon, Mann. Einfach drücken...
Du bist nicht einmal... Du drängst...
Es ist dieser hier. Aufhören! Aufhören! Geh dahin zurück, wo es war.
Nicht auf einem leeren Rahmen anhalten! Auf seinem Gesicht stehen bleiben.
Da! Genau da. Bleib genau da stehen.
Sieh dir das an.
Lächelt er?
Er muss an dich denken.
Detective Hunt? Ja.
Sind das die Jungs?
Ja.
Hmm. Nun, wir nehmen diese Bänder mit.
Diese Bänder sind meine Beweise.
Nicht mehr lange, das sind sie nicht mehr. Es ist jetzt ein Bundesfall.
Ich danke Ihnen vielmals.
Du weißt schon, das Bureau war eigentlich
zusammengesetzt um Typen wie diese zu schnappen.
Mm-hmm.
Da war Dillinger. Wer sonst?
Nun, Dillinger und ein paar Leute. von anderen Typen wie ihm.
Der Punkt ist, Du hast deinen Teil getan, John.
Du hast gute Arbeit geleistet.
Richtig.
Der schwierige Teil ist vorbei.
Jetzt ist der Teil, wo die Wir bringen das nach Hause.
Mmm.
Ja? Das könnte sein.
Sie könnten das nach Hause bringen.
Oder es könnte sein, dass ich die Dinge zusammenrätsel.
Ich finde den Hinweis.
Ich knacke den Fall.
Und vielleicht kommen Sie zu mir und sagen,
Danke, John. Lassen Sie mich Ihre Hand schütteln.
Ihr habt die Dinge zusammen verwirrt. Sie haben den Fall gelöst.
Das ist gute Arbeit.
Erinnern Sie sich an etwas?
Uhh...
Nein.
Aber sie wollen das Gleiche, was du willst.
Ja, das ist wahr.
Also, warum tun sie es nicht. Es dich einfach machen lassen?
Sie denken, dass dass sie es besser können.
Können sie das?
Wahrscheinlich.
Gib mir einen Reifenhebel.
Vielleicht ist es eine gute Sache.
Wie kann es eine gute Sache sein?
Weil sie es nicht sind, so gut wie du bist.
Damit sie ihn nicht erwischen.
Nun, danke, Schatz.
Und wenn es dein Job wäre,
dann würdest du sie definitiv fangen.
Aber deshalb ist es gut, dass du es nicht bist.
Denn wenn sie ihn nicht erwischen,
würdest du eine Chance bekommen, um sie weiter zu verfolgen.
Mir gefällt, wie du denkst.
Das ist es doch, oder?
Wir sehen uns dann, Jungs.
Pass auf dich auf, Teddy.
Sag mal, ich...
Etwas, ich meine, um dich zu fragen und, äh...
Du hast eine Wohnung gegenüber einem Friedhof.
Aus einem bestimmten Grund?
Nein.
Nein. Okay.
Okay.
Du hast wirklich nie darüber nachgedacht?
Nein, nicht wirklich.
Okay. In Ordnung.
Wir sehen uns nächste Woche.
Und denk daran, dich zurückzuhalten, okay.
In Ordnung. Tschüss, Forrest.
John?
Komm schon, John. Schau nicht so traurig, Mann.
Wir brauchen keine Zeit zu verschwenden, mit einem Haufen...
von alten Leuten.
Was ist das denn?
Nichts.
Bist du sicher, es nicht mal zu versuchen?
Vielleicht beim nächsten Mal.
Dachte, das wäre etwas auf deiner Liste?
Oh, das ist es immer noch.
Komm schon.
Also, vermisst du ihn? Oh, sicher.
Aber wir haben geheiratet, als wir jung waren.
So wie du es getan hast.
Dann kamen die Kinder und..
Oh, du denkst, du könntest verlieren, auf dich selbst aufzupassen, weißt du.
Zumindest tue ich das.
Und es ist so einfach anzunehmen, dass alles in Ordnung ist.
Dass das in Ordnung ist. Das ist der Weg,
wie die die Dinge sein sollten.
Und so verbringst du so viel Zeit damit und denkt, dass du glücklich bist,
und dann wacht du eines Tages auf, und du merkst,
Oh, vielleicht tust du das nicht.
Vielleicht warst du es nie. von vornherein.
Vielleicht tust du es nicht. Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet.
Dann passiert etwas, als würde man jemanden verlieren oder...
sogar deine Kinder werden erwachsen, und verlassen das Haus,
und du denkst...
Was habe ich noch übrig?
Also, ja, ich vermisse ihn.
Und er ist einen Teil von mir, das wird immer so sein, aber...
jetzt denke ich, jetzt ist es okay, egoistisch zu sein.
Denn du denkst an...
in zehn Jahren, wo wirst du da sein?
Was wirst du tun?
Nun, wenn immer ich die Tür schließe, denke ich,
oh, vielleicht ist das das letzte Mal.
Ich werde es nie wieder tun. eine Chance zu haben,
was auch immer dein Ding war?
Du weißt, was ich tue, wenn sich die Tür schließt?
Was ist das? Ich springe aus dem Fenster.
Und schau, wenn ich mich jemals frage,
was ich tue, oder wohin ich gehe.
Ich denke nur an mich selbst. Als das kleine Kind, das ich war.
als ich gerade mal so groß war.
Und ich sage, naja...
wäre er jetzt derjenige gewesen, der stolz auf mich ist?
Und wenn die Antwort nein ist,
Nun, dann werde ich einfach weitergehen.
Aber wenn die Antwort ja ist, dann weiß ich, dass ich genau das bin,
was ich sein wollte.
Also, ist er stolz auf dich, der kleine Junge?
Oh, er kommt näher, jeden Tag.
Aber du bist nie genau da, wo du bist. Du solltest es sein, oder?
Ich meine, denn wenn du es bist, bist du tot.
Und ein kleiner 10-Jähriger wie du. Er ist...
Weißt du, er könnte Hoffnungen haben und Träume, aber...
er versteht keine Zeit...
oder die Welt wie du.
Also...
Ich denke, du musst weitermachen.
Ich lebe nur mein Leben. Ich probiere neue Dinge aus.
Ich muss nur... weiter pressen.
Uh, Ma'am, entschuldigen Sie mich.
Ich möchte den Manager sprechen.
Ja, das bin ich. Was kann ich für Sie tun?
Okay, also Sie wollen die Hypothek zu übernehmen?
Das will ich. Ich möchte alles im voraus bezahlen.
Nun, das kann auf jeden Fall getan werden,
aber sie müsste herkommen. und Sie überschreiben die...
Nun, es würde mir gefallen, sie damit zu überraschen.
Oh, ich verstehe.
Sehen Sie, ich gebe Ihnen das Geld...
und sie muss es nicht unbedingt wissen.
Nun, das ist der Wahnsinn eines Weihnachtsgeschenks.
Also, Sie haben ein paar Möglichkeiten.
Eine davon ist, dass Sie es als ein Geschenk an sie überreichen.
Die andere ist sie könnte herkommen...
und überschreibt das Grundstück auf Sie.
Nein, nein, nein. Das will ich nicht.
Ich will nur bezahlen für alles,
sie muss nicht unbedingt davon wissen.
Nun, sie wird es wissen. auf die eine oder andere Weise.
Aber was wäre, wenn ich das Geld hier hätte?
Jetzt gleich? Ja.
Haben Sie es? Nein, aber was ist, wenn ich es täte?
Sie müsste immer noch herkommen...
und den Papierkram unterschreiben.
Ich verstehe.
Es wäre sehr einfach.
Nur ein bisschen Papierkram.
Ja, das ist im Moment allerdings nicht so einfach.
Nicht?
Okay, nun...danke.
Ich danke Ihnen.
Ist es in Ordnung, wenn ich Sie Dorothy nenne?
Dot, Sie können mich Dot nennen.
Alles klar. Ich werde dieses Gespräch aufzuzeichnen,
Wenn das für Sie in Ordnung ist. Okay.
Also...
warum sagen Sie mir nicht einfach, woran Sie sich erinnern?
Okay. Ähm...
Nun...
Warten Sie, es tut mir leid. Warten Sie eine Sekunde.
Es ist in Ordnung.
Ich mache normalerweise nicht die...
Sie haben es schlimmer gemacht.
So ist es gut. In Ordnung. Jawohl. Ist das in Ordnung?
Das tut mir leid. Also, äh...
Soll ich noch einmal anfangen? Ja.
Okay. Ähm...Gott.
Nun, er und meine Mutter. waren nur für...
zwei Jahre zusammen, also...
Ich habe ihn nie getroffen, ich kann mich nicht erinnern.
Als ich geboren wurde, da war er...
bereits im Gefängnis.
Mein Bruder sagt, dass er... er denkt,
er kann sich an ihn ein wenig erinnern,
aber ich weiß nicht, ob er es wirklich tut...
oder ob er es nur denkt. Das tut er, weil...
Sie wissen, wie das ist. Sie hören eine Geschichte und...
Sie sehen ein Bild und Sie denken, dass es tatsächlich passiert ist.
Zählen Zwei und Zwei zusammen.
Und wir hörten alle möglichen Geschichten.
Sie erzählte uns alle möglichen Dinge. Geschichten über ihn.
Und sie haben sich nicht wirklich summieren lassen,
aber wir waren noch Kinder, also...
er war auf dem Weg zum Segeln. auf hoher See ein Jahr und...
Ich glaube, er war im Krieg... Große Geschichten.
Ja. Genau. In Ordnung. Okay.
Ich habe es nicht wirklich geschafft. Es hat keinen Unterschied gemacht.
Er war nur der Vater und...
er hat Sachen gemacht und...
eines Tages würde er zurück kommen und uns besuchen.
Und dann, ähm...
ich denke, ich war 15 und, äh...
Ich schätze, er war es. wurde auf Bewährung entlassen, also...
meine Mutter, sie hat uns hingesetzt und sagte uns die Wahrheit.
Nur für den Fall, dass er kommt um nach uns zu sehen, aber...
Nun, das hat er nie getan, also...
Und so hat er Sie nie angerufen? Er hat nie geschrieben?
Oh, nein. Mm-hmm.
Nein. Nein, hat er nicht. Äh...
Ich schätze, soweit ich weiß, Er weiß nicht, dass ich existiere.
Und er ist ein Opa.
Ja, ich schätze, das ist er.
Wie ist sein Name? Oh, das ist Robbie.
Robbie, Liebling, Willst du Hallo sagen?
Nein. Nein?
Entschuldigung. Nein, das ist schon in Ordnung.
Ich habe einen Jungen, so ungefähr in seinem Alter.
Also, denken Sie, dass Sie ihn erwischen?
Nun, ich hoffe es.
Nun, wenn Sie es tun, ich will ihn nicht sehen.
Ich will nicht hinkommen müssen,
um ihn aus dem Verkehr zu ziehen... wie heißt das...
eine Erkennung oder wie auch immer es genannt wird, okay.
Nein, das wird nicht nötig sein.
Wissen Sie, ich denke, er sollte eingesperrt werden.
Sie wissen schon, meine Mama hat mir gesagt, dass...
er sagte immer...
Oh, ich bin jetzt ein anderer Mann.
Und dann kam er raus,
und er würde es einfach wieder tun. noch einmal von vorne anfangen.
Und wieder und wieder.
Sogar nach all dem, wissen Sie,
sie liebte ihn bis zu dem Tag, an dem sie starb.
Was ist damit?
Das ist wunderschön.
Oh, es kostet zu viel Geld.
Was ist mit etwas...
Was ist mit dem hier?
Ich liebe dieses Stück.
Möchten Sie es anprobieren? Ich möchte.
Oh.
Oh. Lassen Sie sich Zeit.
Was denkst du?
Lass es uns im Licht sehen.
Oh, ich bin so verlegen! Ich bin einfach weggegangen.
Ich fühlte mich so...Es tut mir so leid!
Möchtesn Sie, dass ich Ihnen helfe?
Nein. Ähm...
Ich nehme es.
Wie viel? $249. 99 mit Steuer.
Ja, ich habe mich lange aufgehalten mit all dem Zeug.
Damals, als ich ihn vertrat...
Ich dachte, ich würde vielleicht ein Buch darüber schreiben oder so.
oder vielleicht sogar einfach nur meinen Enkelkindern davon erzählen.
Es ist so eine tolle Geschichte.
Ist das der Mann. nach dem Sie suchen?
Ja, ich glaube schon.
Mann, ich erinnere mich. Forrest Tucker.
Er war das einzig Wahre.
Heilige Scheiße.
13 Jahre alt, Fahrraddiebstahl.
Das ist ein früher Start.
Er war sein ganzes Leben lang eingesperrt.
Abgesehen von den Zeiten als er ausbrach.
Sechzehn erfolgreiche Ausbrüche.
Sechzehn? Uh-huh.
Eine davon ist in den Akten, richtig?
Vor ein paar Jahren brach er aus, aus San Quentin in einem Boot...
das er gebaut hat aus Altholz und Plane.
Und wer weiß, was noch.
Bemalt mit dem Marin County Logo nebenbei,
und segelte einfach davon.
Wenn Sie ihn je treffen, wird er Ihnen alles darüber erzählen.
Er wird Ihnen jedes Detail erzählen. von jedem Abenteuer, das er je hatte.
Und wahrscheinlich ein paar, die er nicht hatte.
Vielleicht hätte es ihm jemand sagen sollen,
um aufzuhören, als er noch vorn lag.
Nun, du findest etwas, das du liebst.
Ich war auf den Fall angesetzt, in meiner aktiven Zeit, da erwischte man ihn in Montana.
Liegt ein paar Jahre zurück.
Es gab eine Verfolgungsjagd...
was ich gelernt habe war überhaupt nicht gewöhnlich,
Nun, als es zum Showdown kam,
sagten die Polizisten. dass er auf sie geschossen hat.
Aber er behauptete, dass, uh, er hatte nicht mal eine Waffe.
Es war nur eine Frage der Zeit, sein Auto ist hinten ausgebrochen.
Ich denke, das ist wahrscheinlich zur Hälfte wahr.
Er hatte mal eine Waffe auf sie gerichtet,
aber wenn man mich fragt, er hat das Ding noch nie abgefeuert.
Nicht einmal in seinem Leben, ich würde ihm glauben.
Ich erinnere mich, ich habe mich einmal mit ihm hingesetzt.
und ich sagte, Forrest...
&Sicherlich gibt es einen einfacheren Weg,
für jemanden mit deinen Möglichkeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Und er sah mich an. und er sagte, Bruder...,
ich spreche nicht davon, meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Ich spreche über das Leben!
Lass die Hände da, wo ich sie sehen kann!
Hi, Baby.
Hi.
Hast du ihn gefunden?
Ja, irgendwie schon.
Was bedeutet das?
Nun...
Ich habe herausgefunden, wer er ist.
Und?
Er ist ein Typ, der alt ist...
aber es war einmal jung.
Und er liebt einfach den Überfall auf Banken.
Das ist alles? Das ist es.
Genauso wie du ein Kerl bist, ein Polizist...
der ihn erwischt.
Ja. So etwas in der Art.
Es ist schon spät.
Es ist noch nicht so spät, Baby. Die Kinder schlafen.
Wie schlafen sie?
Oh, du meine Güte.
Komm schon. Lass uns ausgehen. Was?
Lass uns ausgehen. Holen wir uns einen Babysitter.
Ich muss morgens arbeiten.
Na und? Was?
Was ist los mit dir? Ich weiß es nicht.
Warte, solltest du nicht jemanden anrufen?
Ich sollte nicht...Nein. Wem soll ich das sagen?
Dass du ihn gefunden hast?
Wem sagen? Es ihnen sagen? Ich sage es niemandem.
Heute Abend gehört er mir ganz allein.
Hey.
Ja.
Du Bist mit deinen Gedanken im Weltraum.
Ja. Hey, willt du hier raus?
Oh, wir haben gerade Kuchen bestellt.
Nein, ich meine, wirklich hier raus,
Wie eine Reise, irgendwo hin.
Möchtest du Urlaub machen? Ja.
Oh. Ich weiß nicht, ich...
Weißt du, ich habe die Tiere, um die man sich kümmern muss und...
Ja, aber sag, wäre das nicht der Fall, würdest du das wollen?
Vielleicht.
Okay.
Hey!
Habe ich Sie nicht im Fernsehen gesehen?
Oh, vielleicht. Nein, ich glaube schon.
Sie waren in dieser... Wie hast haben Sie sie genannt...
Die Over-The-Hill-Gang, richtig?
Ja. Ja.
Haben Sie sie erwischt?
Noch nicht.
Hmm. Sind Sie nahe dran?
Oh, wir kommen voran.
Entschuldigen Sie mich. Ich will nicht unhöflich sein, aber ich kann...
das Problem hier lösen, ein wenig.
Ich musste lernen, wie man das macht, in der katholischen Schule.
Oh, ja? Ja.
Na also. Sieht gut aus. Haben Sie ein Mädchen bei sich?
Ich habe meine Frau bei mir, ja.
Oh, das ist großartig.
Es ist meine Erfahrung, die scharf aussehen,
wird es lange geben.
Lässt Sie so aussehen, als wüssten Sie, was Sie tun,
auch wenn Sie es nicht tun.
Forrest?
Ich weiß, was ich tue.
Gute Nacht.
Forrest Tucker, Sie sind verhaftet.
Vom Auto weg!
Nehmen Sie die Hände hoch! Gehen Sie sofort vom Auto weg!
Tun Sie es nicht! Steigen Sie aus dem Auto!
Zwei Autos südlich...
FS-522 geht nach Süden...
Bitte.
Bitte. Mein Junge.
Okay.
Fahr hier rüber.
Geht es ihm gut?
Mm-hmm.
Ich verstehe schon.
Okay, nun ja. Hey, danke für den Anruf.
In Ordnung.
Was ist passiert?
Nun, sie haben ihn erwischt.
Haben sie das? Ja.
Jawohl. Wie?
Oh, jemand hat geredet.
Hmm.
Was jetzt?
Er wird ins Gefängnis kommen.
Hmm.
Das ist zu schade.
Ja, ich schätze schon.
Es tut mir leid. Du hast ihn nicht erwischt.
Das habe ich nicht.
Die Over-the-Hill-Gang gibt es nicht mehr.
Letzte Nacht, Bundesagenten in Fort Worth...
haben den Anführer der Bande verhaftet.
74-Jähriger Forrest Silver Tucker.
Tucker, gebürtig in Florida,
besser bekannt als Ausbrecher
eines der größten...
innovativen Gefängnisausbrüche in der Geschichte von San Quentin.
Das ist nur ein einziger einer langen Liste von Ausbrüchen...
und einer noch längere Liste von Verbrechen.
Aber danach war er ein paar Jahre auf der Flucht.
Die Zeit hat hat diesen Berufsverbrecher eingeholt.
Auch verhaftet wurde Mitsträfling Teddy Green
den Tucker in San Quentin kennengelernt hat.
Ein drittes Mitglied der Bande. ist immer noch auf freiem Fuß,
aber nur vorerst, sagt die Polizei.
Die Over-the-Hill-Gang ist offiziell in den Ruhestand getreten.
Forrest Tucker, Sie haben einen Besucher.
Du hast mich angelogen... über deinen Namen.
Nun, ich dachte, du wüsstest es.
Das ist es, was die Detektive fragten, ob ich es wüsste.
Wenn ich nur die geringste Idee hätte.
Hmm, was hast du gesagt? Sagte natürlich nein.
Es tut mir leid.
Nun, mir auch.
Hier. Ich habe etwas geschrieben für dich.
Was ist es?
Das sind alle Zeiten, in denen ich schon mal ausgebrochen bin.
Kommst du, Forrest?
Oh, ich werde das hier noch fertig machen.
Ich bin in einer Minute bei dir.
Okay.
Was ist mit diesem hier?
Nun...
Sagen wir, das Beste zum Schluss.
Nun..
vielleicht, äh...
Vielleicht solltest du einfach hier bleiben.
Das Badezimmer ist gleich gegenüber, falls du etwas brauchst.
Okay.
Du kannst bleiben so lange, wie du willst.
Danke.
Ich bin froh, dass du angerufen hast.
Nun, ich bin froh, dass du abgehoben hast.
Dann machen wir weiter.
Es ist egal, wo.
Vielleicht fahren wir über die Straße. nach Arizona.
Die Straßen sind geradlinig.
Und wir bauen ein Haus.
Ja, wir bauen ein Haus.
Denn wenn ich keinen Hausarrest mehr habe. ziemlich bald...
Werden wir in den Orbit reisen.
Juwel, wach auf.
Ich muss noch ein bisschen raus. Brauchst du etwas?
Nein. Wie lange wirst du weg sein?
Nicht lange.
Hallo?
Hey, John.
Ja, ich bin`s.
Wer ist das? Wie läuft es?
Forrest Tucker.
Bist du das?
Ich habe gehört, dass du rausgekommen bist. Ja, ich bin rausgekommen.
Was ist passiert? Hast du die Nase voll haben vom Tunnelbau,
und Kletterzäunen?
Nun, ich dachte es mir, aber, äh...
Forrest?
Forrest, geht es dir gut?
Ja, ich...ich bin im Begriff, es zu sein.
Forrest Tucker raubte 4 Banken aus an diesem Tag.
Als er schließlich verhaftet wurde, sagte der Officer...
Er hat gelächelt.
Untertitel von: Infohamb